• Kukucska - Seszták Szabolcs
• Pitypalatty - Szokol Péter
• Sasszem/Kondor - Rosta Sándor
• Pintyő - Haffner Anikó
• Tojgli - Dögei Éva
• Bóbita - Árkosi Kati
• Bohóka - Berzsenyi Zoltán
• Don Briganti - Beratin Gábor
• Donna Briganti - Némedi Mari
• Briganti Anti - Gubányi György
• Őszapó - Kapácsy Miklós
• Csuparánc - Némedi Mari
• Pápaszem - Seder Gábor
• Iszako - F. Nagy Erika
• Ókula - Garai Gábor
• Csivit - Koffler Gizi
• Hunyori - Beratin Gábor
• Rikács - Papucsek Vilmos
• Dr. Tudor - Rosta Sándor
• Narrátor - Végh Ferenc

További magyar hangok:

• Adamik Viktória
• Ágó Dia
• Balogh Ferenc
• Csizmari Dóra
• Gömöri Viktória
• Gyeváth Ottó
• Illyés Mari
• Oláh Orsolya
• Somogyi Sibylla
• Szécsi Anna
• Szinovál Gyula

Szinkronstáb

• Magyar szöveg: Igarashiné Szabó Adrienn
• Hangmérnök: Jung Norbert és Simonics Dávid
• Szinkronrendező: Gömöri V. István
• Produkciós vezető: Kicska László